Designing Words, l'agence de conception rédaction franco-américaine